������Ѷ ICAC POST

www.icac.org.hk

 

2015��12��
��21 ��

 

ǰ��

���

̰�ۣ������ڸ�Ӫ�̹���

�������羭����̳���·����ȫ���������棬̰�۾��������Ӫ�̹��������ǵ����⣬��Ϊ�����Ļ���������ֲ�����ۡ�

���羭����̳��ȫ����������һ����������һ���걨�桷��ʾ��ֻ�м�������0.2%���ܷ�����Ϊ��̰�ۡ��������Ӫ�̡������������ء���

ICAC Commissioner Simon Peh addresses the IAACA annual conference.��������������ʮ������أ��ñ��潫�����һ����ʮ������������Ϊ���߸���߾������ĵ������ۺ϶��ԣ����ӵ�й�ƽ�����Ӫ�̻�����Ӫ������ȫ���õ���Ҫ�����ߺ��š��򡸖��׽��ס��ſɳ��¡�

���ʷ�̰�����ϻ�춱���ʮһ���ڶ���˹ʥ�˵ñ����еڰ˴�����߻�Ա�����ᣬ����רԱ������ڿ�Ļ�����´�ʱ��ϸ������۳ɹ������ԭ��

������Ԥ����˫�졹������̰����

�����ָ������۳�����ִ��������̰���⣬������Խ��������Ļ���ʵ���ƶȷ�̰Ϊ����˫�졹���е���̰���ԡ�

רԱ�ƣ�����������ʮһ��ǰ����������һֱ�����������Ļ���ʵ���ƶȷ�̰��Ϊ��̰���Ե������ҪԪ�ء���

רԱ���ƣ�������������Ԥ����˫�졻���е���̰���ԣ�͸�����С�ȫ����š�������������ʿ���ͷ�̰���棬���Ѽ��̰�۵ļ�ֵ�۹����ÿλ���񡣡�

��������

Mr Simon Peh (second from left) meets with Mr Bryan Riley (second from right) and two senior representatives of the HF.���̽�Ϊ���������ָ��������춶�ʮ��ǰ�����ȳ�����۵��·�չ���ģ����Ѹ���Ϊ�����ҵ���·�չ���ģ����ƹ���ҵ���Ρ�Ŀǰ��������ʮ����Ҫ�̻���ɵ���ѯίԱ�Ḻ�𶽵��乤����

������͸������ʮ����С���̻�Ͱ�ʮ����������ɵķ�̰���磬����̰��Ϣ����Ч�����̽�㷺���ݡ�

������춽���չ��һ������ƻ��������й�˾�ƹ���ҵ���£������Ƴ�һ��ʵ��ָ������Э����˾���¾������͹�˾��DZ��̰�۷��ա�

Ԥ��̰��

��Ԥ�����棬�������ʾ�����ѻ���Э�������������������ϵ�̰��©�����������Ǵ��ƶ����ṩ��̰���飬ȷ�����ƶȼ�����ƽ���������ԡ��򵥶�͸����

�����Գ���������Ϊ�������˽Ӫ���������ǧ�߰����̰����о������ڹ�ȥʮ�����������ṩ��һ���ǧ�η�̰���ʷ���

A Corruption Prevention Officer (left) observing on site the payment procedures in a public works project.������������������ļ�ֵ��������������и���ٹ̣����۵�Ӫ�̻����ٲ��ܵ�̰����в����������ȥ����е�������������������飬���ӡ֤���������̰�۲�ȡ�����̵�̬�ȡ�

�������춻����л�߶�����Ϊ��̰�䷶��������Խ�����ι��ʻ���Ļ��ᣬ���������ڷ�̰��������Ե�ì������

�������ʾ����̰�����ɹ������漰�����߹ٻ��̽�޼ֵ�̰�۰��������������񷴶�����̰������ÿ�����£���ʵ����������պ��෴��

רԱ�ƣ����˵Ȱ�������͹����۵ķ�̰�ƶ���֮��Ч�������永�˵ı�������ּ���λ����������������ƫ���еص������а�������

רԱ���ƣ����õȰ���ֻ���������������۵Ĺ���Ա������Ȼά�������Ч����

�����᳹���������Ļ���ʵ���ƶȷ�̰��˫�졹���е���̰���ԣ�����۲���ʢ����������Ϊ�������Ӫ�̵ط�֮һ��

 

���й�˾����ϯ�ܻ߰���Ԫ�������

һ�����й�˾����ϯ����һ����Ԫ�߿���¾��Ƽ���׼�ù�˾����ǧ�˰���Ԫ�չ�һ��Ͷ�ʹ�˾�����ö���������������������

�й�Ͷ�ʹ�˾�Ķ�����ǩ���й��չ�Э���ǰ�����д��Լ����ʻ���ȡһ����Ԫ�ֽ�������˽���һ����Ԫ�ֽ���븱��ϯ��ͬһ���е��ʻ��ڡ�

��������ϯ������һ������˽�������������������Ժ���ö������������м����ꡣ

���������ʱ��ʾ��̰��������һ���������������У������������᲻���������ﷸ�������ƾ۸�����ͥ�Դ˾�����Ϣ��

�������������黹һ����Ԫ������й�˾������ֹ���ι�˾�������ꡣ

 

��˾���³���ʵ��ָ��

��˾��Ҫ�����ɹ���Ӫ��ʵ����ȫ�嶭��ʵ�������쵼�����������������Ļ������ڹ�˾������

�����������İ�����ʾ�����˾�ĸ߲���ԱǷȱ���˳��ţ����Ϲ����ƶȴ���©�����������׵��³���̰�ۼ�թƭ��Ϊ��

ΪЭ�����¼��͹�˾��̰�۷��ռ����ظ��ϸ����ҵ���ι��Ҫ������Ͻ�µ������ҵ���·�չ�����Ƴ�һ������������� - ��鹲������Ӫ�̡����³���ʵ��ָ�ϡ���

Toolkit on Directors' Ethics.��ָ����Ҫ�����йض��³��ŵ����·��ɺ͹��Ҫ�󡢼���嵥��ָ������Ϊ�ο����ϣ���Э�����ʵ�������쵼����Ե���ս��ָ�������ʮ�ĸ������о�����Э����˾���¼���רҵ���ʷ���������������̰�ۼ���ع�����⡣

��ָ���ر���Թ�˾���µ�ʵ����Ҫ�����ƣ������ѽ����ؼ�ܻ�����רҵ�������̻��������й�ָ�ϵ�Ӣ�ļ����ĵ��Ӱ汾��������ҵ���·�չ���ĵ���վ���ء�

 

 



�绰�� (852) 2587 9812
���棺 (852) 2519 7762
��ַ�� http://www.hkbedc.icac.hk
���ʣ� hkbedc@crd.icac.org.hk