五名人士涉嫌定期提供或收受贿款，以安排货柜车在葵涌货柜码头获得优待，无须轮候便可迅速装卸货物，被廉政公署拘控，今日 ( 星期一 ) 被判入狱或须履行社会服务令。

谈译年，三十三岁，及庄士良，二十七岁，同为亚洲货柜有限公司 ( 下称「亚洲」 ) 巡逻员，分别被判入狱十个月及六个月。谈及庄亦须分别归还二万元及九千元予前雇主。

施文杰，三十四岁，永杰运输贸易公司 ( 下称「永杰」 ) 东主，及吕桂枝，三十九岁，「永杰」前经理，分别被判须履行一百小时及六十小时社会服务；而三十四岁的「永杰」前监督吕华明则须履行八十小时社会服务。

沙田裁判官吴诚威宣判时称，谈及庄所犯的罪行破坏了雇主对他们的信任，而且长时间犯案，故此须判处即时入狱。

裁判官续称，另外三名被告在案中扮演的角色较轻，故判处他们履行社会服务。

五名被告较早时承认共八项贪污罪名。

另外，两名被告分别为陈淑霞，三十三岁，兴洲运输公司东主，及吴国良，二十九岁，「永杰」运输工人，亦因为有关案件而被廉署拘控。

陈今日被裁定两项提供利益罪名成立，将于本年十月三十日宣判。

吴则承认两项串谋索取及提供利益罪名成立，于去年十一月已被判入狱三个月。

案情透露：货车及货柜车须经常进出「亚洲」在葵涌货柜码头的货仓上落货物。

由于交通繁忙，司机可能需要轮候数小时才可上落货物。

「亚洲」雇用巡逻员以维持交通畅顺和负责保安。

案情透露：任职巡逻员的谈译年，透过吴国良的介绍，认识一名自称姓马的廉署卧底人员。谈同意每月收受马一万五千元贿款，作为安排马「打尖」的报酬。

谈亦先后收受「永杰」合共三万元，又同意每月向陈收受三千元贿款，以作同类安排。

施、吕桂枝及吕华明亦曾每月向谈提供约一万元贿款。

另一名巡逻员庄志良向谈收受合共六千元，并同意向洪辉运输公司每月收受三千元。

陈曾向谈提供五千元，及同意每月付其三千元贿款。

有关控罪于九七年八月至去年三月期间发生。

案件今日由高级政府律师李运腾代表控方出庭，廉署人员廖建忠协助。