一名警务处高级警司及一名军械器材供应商董事，串谋向入境事务处提供虚假资料，使一名蒙古 籍 女子取得签证在香港工作，较早时被廉政公署拘控，今日(星期六)在区域法院承认控罪。

Brian John HEARD ，五十六岁，警务处军械法证科高级警司，及 Peter John COOMBER ，四十八岁， OED Limited 董事，今日承认一项串谋向入境事务处提供假资料罪名。

暂委法官韦达将案件押后至下周二(八月二十一日)，以听取两名被告的代表律师就有关案件求情。

HEARD 获准以现金及现金人事各十万元保释，而 COOMBER 则获准以现金两万元保释。两人受命不准离港及须每日向附近的警署报到。

OED Limited 为一间本地公司，供应军械检验器材予香港警务处及提供有关保养维修服务。

案情透露： HEARD 及 COOMBER 于九八年十月五日至九九年五月十日期间，串谋向入境事务处提供虚假陈述，指称蒙古女子 Gonchigsuren ODSUREN 获准受雇在 OED Limited 及香 港警务署的一项特别顾问项目中担任写作及翻译工作，及需要她将科学文章由俄语或蒙古语翻译为英语的技能。

事实上，有关顾问项目并不存在，而且 ODSUREN 从未替警务署担任翻译工作。

廉署早前收到贪污举报，指该名前高级警司曾收受利益，协助 OED Limited 及另一间美国公司分别取得向警务处提供高科技器材及避弹衣的合约。廉署调查该指控时揭发有关罪行。

控方今日由高级助理刑事检控专员薛伟成代表出庭，并由廉署人员林志华协助。