一名警务处高级警司及一名军械器材供应商董事，串谋向入境事务处提供虚假资料，使一名蒙古籍女子取得签证在香港工作，较早时被廉政公署拘控，今日 ( 星期二 ) 在区域法院各被判入狱六个月。

Brian John HEARD ，五十六岁，警务处军械法证科高级警司，及 Peter John COOMBER ，四十八岁， OED Limited 董事，较早时承认一项串谋向入境事务处提供假资料罪名。

暂委法官韦达称，串谋向入境处提供假资料乃严重罪行，而且案件涉及高级警务人员，故判刑起点为十二个月。

法官续称，判刑已考虑多项求情因素，包括 HEARD 在警队的卓越服务纪录、良好品格和无犯罪纪录，及 COOMBER 因案件遭受生意损失和并无金钱得益。

OED Limited 为一间本地公司，供应军械检验器材予香港警务处及提供有关保养维修服务。

案情透露： HEARD 及 COOMBER 于九八年十月五日至九九年五月十日期间，串谋向入境事务处提供虚假陈述，指称蒙古女子 Gonchigsuren ODSUREN 获准受雇在 OED Limited 及香港警务署的一项特别顾问项目中担任写作及翻译工作，及需要她将科学文章由俄语或蒙古语翻译为英语的技能。

事实上，有关顾问项目并不存在，而且 ODSUREN 从未替警务署担任翻译工作。

控方今日由高级助理刑事检控专员薛伟成代表出庭，并由廉署人员林志华协助。