两名公司董事，涉嫌代英国广播公司附属机构向供应商批出玩具产品订单时收受利益，被廉政公署拘控，今日 ( 星期五 ) 在东区法院提堂。

Daniel Jonathan BERMAN ，三十一岁， Eurasia Management Services Limited (EMS) 董事，及 Sydney EDELS ，五十九岁， EMS Asia Limited (EMS Asia) 董事，被控共八项罪名。

EMS 曾担任英国广播公司全资附属机构 BBC Worldwide Limited (BBCW) 的玩具采购代理，而 EMS Asia 是 EMS 在香港设立的公司。

两名被告今日毋须答辩。裁判官简达仁将案件押后至三月二十八日，以待转介区域法院。

BERMAN 及 EDELS 各获准以现金十万元保释外出，并受命交出所有旅游证件，不准离开香港及不得骚扰控方证人。

其中一项控罪指 BERMAN 及 EDELS 与其他人士串谋诈骗 BBCW ，即不诚实地：

- 致使及容许玩具供应商 G.C.&CO. 在提交予 BBCW 的有关付款发票上虚假地夸大售予 BBCW 的货品价格；

- 向 BBCW 讹称在该等 G.C.&CO. 发票上的夸大货价为真实货价；

- 致使 BBCW 接纳在该等 G.C.&CO. 发票上被夸大的货价为真实货价；

- 致使 BBCW 向 G.C.&CO. 缴付在夸大货价的发票上所订的款额；及

- 致使 G.C.&CO. 支付真实货价及虚假夸大货价的差额予 BERMAN 控制的两间公司之一，即 Tristar

Holding Group Limited 或 Anker Limited 。

BERMAN 及 EDELS 亦同被控一项串谋收受 G.C.&CO. 提供的利益，作为代 BBCW 向 G.C.&CO. 批出产品订单的报酬。

BERMAN 亦被控一项欺诈罪名，指他向另一玩具供应商，即「日成玩具有限公司」（「日成」）的职员讹称 EMS Asia 已获 BBCW 的批准，以安排「日成」夸大售予 BBCW 的产品的价格，并从「日成」收受真实货价与夸大货价的差额，作为 EMS Asia 的营运费用。

该控罪亦指 BERMAN 意图欺诈，即诱使「日成」职员夸大货价及支付差价予 BERMAN 控制的 Skyline Limited 。

BERMAN 另被控五项收受利益罪名，即向「日成」收受共四万九千三百零六点二美元 ( 约三十八万四千五百八十八港元 ) ，作为代 BBCW 向「日成」批出玩具产品订单的报酬。

有关涉嫌罪行于九九年八月至去年九月期间发生。

BBCW 于廉署调查有关案件期间提供全面协助。

控方今日由廉署人员秦汉贤代表出庭。