三名公司董事收受利益處理 BBCW 採購玩具訂單各囚一年零八個月
2004年2月2日
三名公司董事，在處理英國廣播公司全資附屬機構 BBC (Worldwide) Limited (BBCW) 玩具產品訂單時貪污，被廉政公署拘控，今日 ( 星期一 ) 在區域法院各被判入獄一年零八個月。
被告為 Daniel Jonathan Berman ，三十一歲， Eurasia Management Services Limited (EMS) 董事； Sydney Edels ，五十九歲， EMS Asia Limited (EMS Asia) 董事；及 Jeffrey Everard Taylor ，四十二歲， BBCW 前董事。
法庭亦下令 Taylor 須向 BBCW 歸還十九萬零八百六十七美元及九萬英鎊。
法官辛達誠宣判時稱，本案涉及的貪污情況嚴重，而且罪行跨越不同地域，故必須判處被告即時入獄。
法官又稱，基於本案涉及巨額賄款，而且罪行嚴重及歷時兩年之久，本案的判刑起點為三年。
法官續稱，他考慮到被告認罪、健康欠佳及無刑事紀錄等求情理由，故將刑期減至一年零八個月。
三名被告較早時承認一項串謀向代理人提供利益罪名，違反《防止賄賂條例》第 9(2)(a) 條及《刑事罪行條例》第 159A 條。
被告另被控以三項罪名，包括串謀詐騙、串謀向代理人收受利益，及串謀處理知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產。法庭下令將有關控罪紀錄在案。
EMS 曾擔任 BBCW 的玩具採購代理，而 EMS Asia 是 EMS 在香港設立的公司。
控罪指 Berman 、 Edels 及 Taylor 於一九九九年七月九日至二○○一年十月十八日期間，一同串謀向 Taylor 提供利益。
有關利益是作為 Taylor 致使或容許透過 EMS 及 EMS Asia 代 BBCW 向五間玩具供應商批出產品訂單的報酬。該等供應商包括 G.C. & Co. 、銘達實業公司、日成玩具有限公司、潤田興業有限公司及滉達實業有限公司。
案情透露： Berman 及 Edels 透過三間代理人公司，收受該五間玩具供應商的款項，合共約四十三萬七千美元 ( 約三百四十一萬港元 ) 及三百零五萬港元。
該等款項其後被轉帳至由 Berman 、 Edels 及 Taylor 控制的海外銀行戶口內。 Taylor 收取其中十九萬零八百六十七美元及九萬英鎊 ( 以現行匯率計算相等於約二百七十六萬港元 ) 。
英國廣播公司在廉署調查本案期間提供全面的協助。香港以外的司法管轄區，尤其是瑞士，在廉署追蹤有關資金的調撥，亦提供寶貴的協助。
控方今日由高級助理刑事檢控專員薛偉成及政府律師黎嘉誼代表出庭，並由廉署人員祁國利及秦漢賢協助。
被告為 Daniel Jonathan Berman ，三十一歲， Eurasia Management Services Limited (EMS) 董事； Sydney Edels ，五十九歲， EMS Asia Limited (EMS Asia) 董事；及 Jeffrey Everard Taylor ，四十二歲， BBCW 前董事。
法庭亦下令 Taylor 須向 BBCW 歸還十九萬零八百六十七美元及九萬英鎊。
法官辛達誠宣判時稱，本案涉及的貪污情況嚴重，而且罪行跨越不同地域，故必須判處被告即時入獄。
法官又稱，基於本案涉及巨額賄款，而且罪行嚴重及歷時兩年之久，本案的判刑起點為三年。
法官續稱，他考慮到被告認罪、健康欠佳及無刑事紀錄等求情理由，故將刑期減至一年零八個月。
三名被告較早時承認一項串謀向代理人提供利益罪名，違反《防止賄賂條例》第 9(2)(a) 條及《刑事罪行條例》第 159A 條。
被告另被控以三項罪名，包括串謀詐騙、串謀向代理人收受利益，及串謀處理知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產。法庭下令將有關控罪紀錄在案。
EMS 曾擔任 BBCW 的玩具採購代理，而 EMS Asia 是 EMS 在香港設立的公司。
控罪指 Berman 、 Edels 及 Taylor 於一九九九年七月九日至二○○一年十月十八日期間，一同串謀向 Taylor 提供利益。
有關利益是作為 Taylor 致使或容許透過 EMS 及 EMS Asia 代 BBCW 向五間玩具供應商批出產品訂單的報酬。該等供應商包括 G.C. & Co. 、銘達實業公司、日成玩具有限公司、潤田興業有限公司及滉達實業有限公司。
案情透露： Berman 及 Edels 透過三間代理人公司，收受該五間玩具供應商的款項，合共約四十三萬七千美元 ( 約三百四十一萬港元 ) 及三百零五萬港元。
該等款項其後被轉帳至由 Berman 、 Edels 及 Taylor 控制的海外銀行戶口內。 Taylor 收取其中十九萬零八百六十七美元及九萬英鎊 ( 以現行匯率計算相等於約二百七十六萬港元 ) 。
英國廣播公司在廉署調查本案期間提供全面的協助。香港以外的司法管轄區，尤其是瑞士，在廉署追蹤有關資金的調撥，亦提供寶貴的協助。
控方今日由高級助理刑事檢控專員薛偉成及政府律師黎嘉誼代表出庭，並由廉署人員祁國利及秦漢賢協助。